https://lifesaving.ca/home-francais/2026-09-02T15:53:14+00:00https://lifesaving.ca/fr/test-page-fr/2026-06-26T15:32:58+00:00https://lifesaving.ca/fr/test-page-fr-2/2026-06-26T16:40:30+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/mission-et-vision/2026-06-26T18:21:45+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/histoire-de-sauvetage/2026-09-01T18:22:35+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/histoire-de-sauvetage/chronologie-des-evenements-de-la-societe-de-sauvetage/2026-06-26T18:06:12+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/2026-08-28T13:25:14+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/structure/2026-08-28T16:12:41+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/rapports-annuels/2026-08-28T13:47:52+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/foire-aux-questions/2026-08-28T13:52:10+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/honneurs-et-distinctions/2026-06-26T18:16:57+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/engagement-international/2026-06-26T18:17:14+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/engagement-international/au-sujet-de-la-international-lifesaving-federation-ils/2026-06-26T18:17:35+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/engagement-international/au-sujet-de-la-societe-royale-de-sauvetage-srs-commonwealth/2026-06-26T18:18:04+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/engagement-international/aide-au-developpement-international/2026-06-26T18:18:36+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/engagement-international/certificat-international/2026-08-28T17:47:48+00:00https://lifesaving.ca/fr/a-propos-de-nous/travailler-ou-benevole-avec-nous/2026-08-28T16:35:36+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/2026-09-02T19:00:39+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programme-dapprentissage-de-la-natation/2026-06-26T19:24:37+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-de-sauvetage/2026-07-02T14:05:12+00:00https://lifesaving.ca/fr/contactez-nous/2026-06-28T20:10:34+00:00https://lifesaving.ca/fr/contactez-nous/societe-de-sauvetage-du-canada-bureau-national/2026-08-28T16:47:41+00:00https://lifesaving.ca/fr/contactez-nous/societe-de-sauvetage-du-colombie-britannique-et-yukon/2026-06-28T20:12:05+00:00https://lifesaving.ca/fr/contactez-nous/societe-de-sauvetage-de-lalberta-et-territoires-du-nord-ouest/2026-06-28T20:12:36+00:00https://lifesaving.ca/fr/contactez-nous/societe-de-sauvetage-du-saskatchewan/2026-06-28T20:12:59+00:00https://lifesaving.ca/fr/contactez-nous/societe-de-sauvetage-du-manitoba/2026-09-02T15:05:55+00:00https://lifesaving.ca/fr/contactez-nous/societe-de-sauvetage-de-lontario-nunavut/2026-06-28T20:13:35+00:00https://lifesaving.ca/fr/contactez-nous/societe-de-sauvetage-du-quebec/2026-06-28T20:13:56+00:00https://lifesaving.ca/fr/contactez-nous/societe-de-sauvetage-du-terre-neuve-et-labrador/2026-06-28T20:14:15+00:00https://lifesaving.ca/fr/contactez-nous/societe-de-sauvetage-du-nouveau-brunswick/2026-06-28T20:14:31+00:00https://lifesaving.ca/fr/contactez-nous/societe-de-sauvetage-du-nouvelle-ecosse/2026-09-02T15:01:06+00:00https://lifesaving.ca/fr/contactez-nous/societe-de-sauvetage-de-lile-du-prince-edouard/2026-09-02T15:03:40+00:00https://lifesaving.ca/fr/donnez/2026-06-28T20:16:34+00:00https://lifesaving.ca/fr/information-juridique/2026-06-28T20:17:12+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/2026-07-02T14:14:39+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/a-propos-du-sauvetage-sportif/2026-08-12T18:16:10+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/a-propos-du-sauvetage-sportif/lhistoire-du-sauvetage-sportif-au-canada/2026-08-12T18:38:15+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/a-propos-du-sauvetage-sportif/la-commission-du-sauvetage-sportif/2026-08-12T18:40:54+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/competitions/2026-08-26T00:01:29+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/competitions/championnats-canadiens-de-sauvetage-technique-ccst/2026-08-25T23:37:49+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/competitions/championnats-canadiens-de-sauvetage-en-piscine-ccsp/2026-08-25T23:52:13+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/competitions/championnats-canadiens-de-sauvetage-sur-plage-oceanique-ccso/2026-08-25T23:52:26+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/competitions/lifesaving-world-championships/2026-08-26T00:02:21+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/competitions/championnats-de-la-rlss-du-commonwealth/2026-08-26T00:00:52+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/competitions/homologation/2026-08-26T00:07:11+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/competitions/records-canadiens/2026-08-25T23:59:59+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/athletes/2026-08-25T23:19:01+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/athletes/equipe-canada/2026-08-25T23:25:13+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/athletes/equipe-canada/comment-joindre-lequipe-du-canada/2026-08-25T23:34:26+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/athletes/meritas-pour-le-sauvetage-sportif/2026-08-25T23:23:18+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/athletes/conseil-des-athletes/2026-08-25T23:21:22+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/entraineurs/2026-08-25T23:35:14+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/athletes/officiels/2026-08-12T18:48:22+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/athletes/officiels/programme-de-formation-des-officiels/2026-08-25T23:22:47+00:00https://lifesaving.ca/fr/sauvetage-sportif/reglements-et-politiques/2026-09-04T18:27:30+00:00https://lifesaving.ca/fr/nouvelles-et-evenements/2026-06-28T21:42:44+00:00https://lifesaving.ca/fr/confidentialite/2026-06-28T21:43:13+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/2026-07-02T14:12:49+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/conseils-de-securite-pour-la-piscine-residentielle/2026-06-28T23:53:27+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/conseils-de-securite-a-la-peche-et-en-bateau/2026-06-28T23:54:00+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/conseils-de-securite-nautique-en-33-langues/2026-06-28T23:54:38+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/conseils-de-securite-au-chalet/2026-06-28T23:57:04+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/la-recherche-sur-la-noyade/2026-06-28T23:57:38+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/la-recherche-sur-la-noyade/plan-canadien-de-prevention-de-la-noyade/2026-06-28T23:59:20+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/la-recherche-sur-la-noyade/la-recherche-sur-la-noyade/2026-09-02T17:16:55+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/la-recherche-sur-la-noyade/le-rapport-de-loms-sur-la-noyade/2026-06-29T00:09:06+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/conseils-glace-alerte/2026-06-29T02:41:22+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/semaine-nationale-de-prevention-de-la-noyade-snpn/2026-09-02T17:27:18+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/nager-pour-survivre/2026-06-30T14:53:16+00:00https://lifesaving.ca/fr/education-du-publique/conseils-aqua-bon/2026-06-30T14:53:42+00:00https://lifesaving.ca/fr/publications-2/2026-06-30T14:59:25+00:00https://lifesaving.ca/fr/gestion-de-la-securite/2026-06-30T15:04:12+00:00https://lifesaving.ca/fr/gestion-de-la-securite/norme-pour-les-installations-aquatiques/2026-09-02T18:35:03+00:00https://lifesaving.ca/fr/gestion-de-la-securite/covid-19/2026-09-02T17:45:22+00:00https://lifesaving.ca/fr/gestion-de-la-securite/norme-pour-les-piscines/2026-09-02T18:52:52+00:00https://lifesaving.ca/fr/gestion-de-la-securite/norme-pour-les-plages/2026-09-02T18:24:20+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-supplementaires/2026-07-02T14:10:39+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-supplementaires/diplome/2026-09-02T19:55:29+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-supplementaires/moniteur-en-soins-durgence/2026-09-02T20:01:09+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-supplementaires/programmes-de-soins-durgence/2026-09-02T19:04:09+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-supplementaires/club-jeunes-sauveteurs/2026-09-02T20:04:21+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-supplementaires/nager-pour-la-vie/2026-06-30T15:42:15+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-supplementaires/moniteur-en-natation/2026-06-30T15:42:47+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programme-de-formations-leadership/2026-07-02T14:08:10+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programme-de-formations-leadership/evaluateur/2026-06-30T15:44:48+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programme-de-formations-leadership/moniteur-en-sauvetage/2026-06-30T15:47:44+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programme-de-formations-leadership/moniteur-sauveteur-national/2026-06-30T15:48:15+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programme-de-formations-leadership/formateur/2026-06-30T15:50:26+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-de-surveillance-aquatique/2026-07-02T14:06:47+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-de-surveillance-aquatique/sn-option-piscine/2026-06-30T15:52:43+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-de-surveillance-aquatique/sn-option-plage-oceanique/2026-06-30T15:53:14+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-de-surveillance-aquatique/sn-option-plage-continentale/2026-06-30T15:53:47+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-de-surveillance-aquatique/sn-option-parc-aquatique/2026-09-02T20:14:15+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-de-sauvetage/croix-de-bronze/2026-06-30T16:12:31+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-de-sauvetage/medaille-de-bronze/2026-06-30T16:15:00+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-de-sauvetage/etoile-de-bronze/2026-06-30T16:15:57+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-de-sauvetage/averti/2026-06-30T16:17:18+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-de-sauvetage/initie/2026-06-30T16:18:06+00:00https://lifesaving.ca/fr/programmes-de-formation/programmes-de-sauvetage/expert/2026-06-30T16:18:26+00:00